Camp in Brussels

Aire de stationnement pour camping-car à Bruxelles

Parkeerplaats voor campers in Brussel

Parking area for motorhomes in Brussels

Wohnmobilstellplatz in Brüssel


campinbrussels@gmail.com

+32(0)486832610

Pour s'assurer qu'il reste un emplacement et recevoir votre code d'accès, une réservation préalable par EMAIL est demandée. Pour réserver, contactez nous par E-MAIL à campinbrussels@gmail.com en nous communiquant vos nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone portable et immatriculation.

Om er zeker van te zijn dat er een plaats beschikbaar is en ontvang uw toegangscode, is een voorafgaande reservering per EMAIL vereist. Om te reserveren, gelieve ons per EMAIL te contacteren op campinbrussels@gmail.com met vermelding van uw volledige naam, postadres, gsm-nummer en het kenteken van uw voertuig.

To ensure that there is a space available and receive your access code, a prior reservation is required by EMAIL. To make a reservation, contact us by EMAIL at campinbrussels@gmail.com with your full name, postal address, mobile phone number and vehicle registration.

Um sicherzustellen, dass noch ein platz frei ist und Ihren Zugangscode erhalten, ist eine vorherige reservierung per EMAIL erforderlich. Um zu buchen, kontaktieren Sie uns per E-Mail an campinbrussels@gmail.com und teilen Sie uns Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Postanschrift, Handynummer und Autokennzeichen mit.

13, Rue Félicien Rops - 1070 Anderlecht - Bruxelles Capitale - Belgique

BONS PLANS/AANRADERS/GOOD TIPS/EMPFEHLUNGEN

https://www.facebook.com/campinbrussels

Zone de Basses Emissions / Lage-Emissiezone / Low Emission Zone / Niedrigemissionszone

Voir information ci-dessous / Zie informatie hieronder / See information below / Siehe Informationen unten

Camp in Brussels est un projet pilote temporaire en Région Bruxelles Capitale.

Une aire est accessible afin de faciliter l'accueil des visiteurs circulant en camping car et d’offrir une alternative et une diversification dans le paysage actuel de l'accueil touristique en région Bruxelles Capitale.

Durant cette phase test, Camp in Brussels met en service une aire de stationnement de 24 emplacements sur un site accessible et sécurisé.

Camp in Brussel is een tijdelijk pilotproject in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Er wordt een ruimte ter beschikking gesteld om de ontvangst van bezoekers die met een camper reizen te vergemakkelijken en een alternatief en diversificatie te bieden in het huidige landschap van toeristische ontvangst in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Tijdens deze testfase neemt Camp in Brussels een parkeerterrein met 24 plaatsen in gebruik op een toegankelijk en beveiligd terrein.

Camp in Brussels is a temporary pilot project in the Brussels Capital Region.

An area is available to facilitate the reception of visitors travelling by motorhome and to offer an alternative and diversification in the current landscape of tourist reception in the Brussels Capital Region.

During this test phase, Camp in Brussels is putting into service a parking area with 24 places on an accessible and secure site.

Camp in Brussels ist ein zeitlich begrenztes Pilotprojekt in der Region Brüssel-Hauptstadt.

Ein Platz wird zugänglich gemacht, um den Empfang von Besuchern, die mit dem Wohnmobil unterwegs sind, zu erleichtern und eine Alternative und Diversifizierung in der aktuellen Landschaft des touristischen Empfangs in der Region Brüssel-Hauptstadt anzubieten.

Während dieser Testphase stellt Camp in Brussels einen Stellplatz mit 24 Stellplätzen an einem zugänglichen und sicheren Standort zur Verfügung.

FR/ Informations Générales

  • Qu'est ce que ce projet pilote ?

Camp in Brussels se lance et teste son projet avec le soutien de la commune d'Anderlecht dans le cadre d'une occupation temporaire. Simplement et pour débuter, une aire de stationnement est proposée aux camping caristes. Quand le projet définitif aboutira, les camping caristes seront accueillis dans de meilleures conditions en profitant d'une aire d’étape et de services idéale pour (re)découvrir Bruxelles en camping-car ou en fourgon aménagé.

  • Combien y a t-il d'emplacements de stationnement ?

Il y a 24 emplacements de stationnement délimités.

  • Quels services sont proposés sur l'aire ?

Actuellement aucun service n’est disponible sur l’aire de stationnement ce qui implique que l’usager doit s’organiser et être capable d’assurer son autonomie concernant la gestion de son eau, de son électricité, de ses eaux grises et noires pendant toute la durée de son stationnement sur l'aire. Ainsi, aucune vidange des eaux grises et noires ne sera tolérée sur l’aire de stationnement, ni à ses abords.

  • Qui peut stationner sur l'aire ?

Peuvent stationner les camping-car et fourgons aménagés de moins de 7,5 tonnes et munis de sanitaires complets. Tout autre véhicule, par exemple voiture ou caravane, est interdit.

  • Où se trouve l'aire de stationnement ?


Idéalement accessible à seulement 1500m du RING (R0) et à 250m de deux stations de métro Bizet et Veeweyde.

L'entrée de l'aire se situe 13, Rue Félicien Rops à 1070 Anderlecht (Bruxelles-Capitale).

Voici les coordonnées GPS: 50°49'36.5"N 4°17'49.8"E

Latitude: 50.8262836 et Longitude: 4.2966627

  • Quel est le tarif pour stationner ?

Une participation financière de 10 euros par tranche de 24h sera demandée pour chaque véhicule stationné sur l’aire. Un responsable passera tous les jours ouvrables afin de rencontrer les nouveaux arrivants.

  • L'aire de stationnement est-elle ouverte ?

En principe, l'aire de stationnement est ouverte tous les jours. Les heures d'ouvertures seront toujours actualisées et indiquées sur le site internet, la Page Facebook et Google / Google Maps.

  • Faut-il réserver ?

Oui, la réservation est obligatoire afin d'éviter de vous trouver devant l'aire de stationnement complète une fois sur place. Mais aussi pour recevoir votre code d'accès à l'aire. Pour réserver, contactez nous par mail à campinbrussels@gmail.com en nous communiquant votre nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone portable et immatriculation.

  • Comment entrer sur l'aire ?

Vous recevrez un code quelques heures avant votre arrivée. Ce code vous permettra d'ouvrir la grille d'accès pour votre véhicule et le portillon pour les piétons.

  • Combien de temps puis-je stationner?

Vous pouvez stationner au maximum pendant 72 heures consécutives pendant les heures d'ouverture.

  • A quelle heure peut-on arriver sur les lieux ?

Le jour de l'arrivée, les usagers peuvent s’installer sur leur emplacement entre 14h00 et 19h00.

  • A quelle heure doit-on libérer les lieux ?

Le jour du départ, l'emplacement sera libéré à 13h00 au plus tard par les usagers.

  • Les animaux sont-ils acceptés ?

Les chiens et chats sont les bienvenus sous réserve qu'ils soient non agressifs, non bruyants, tenus en laisse et à jour de leurs vaccinations.

  • Vous avez d'autres questions ?

Vous trouverez certainement réponses à vos questions en consultant le règlement d'ordre intérieur.

Sinon, n'hésitez pas à nous contacter par mail à campinbrussels@gmail.com ou au +32(0)486832610

NL/ Algemene Informatie

Wat is dit proefproject?


Camp in Brussels lanceert en test zijn project met de steun van de gemeente Anderlecht in het kader van een tijdelijke bezetting. Om te beginnen wordt de kampeerders een parkeerterrein ter beschikking gesteld. Na de voltooiing van het definitieve project zullen de kampeerders in betere omstandigheden worden ontvangen en kunnen profiteren van een stopplaats en een serviceplaats die ideaal zijn om Brussel met een camper of bestelwagen te (her)ontdekken.


Hoeveel parkeerplaatsen zijn er?


Er zijn 24 afgebakende parkeerplaatsen.


Welke diensten worden ter plaatse aangeboden?


Momenteel zijn er geen diensten beschikbaar op het parkeerterrein, wat betekent dat de gebruikers zichzelf moeten organiseren en in staat moeten zijn om hun eigen water, elektriciteit, grijs en zwart water te beheren tijdens hun verblijf op het terrein. Het legen van grijs en zwart water op het parkeerterrein en in de omgeving daarvan wordt dus niet getolereerd.


Wie mag er op het terrein parkeren?


Campers en bestelwagens van minder dan 7,5 ton met volledige sanitaire voorzieningen mogen parkeren. Alle andere voertuigen, b.v. auto's of caravans, zijn verboden.


Waar is de parkeerplaats?


De parking is ideaal gelegen op slechts 1500m van de RING (R0) en 250m van twee metrostations, Bizet en Veeweyde.

De ingang van de parking bevindt zich aan de Rue Félicien Rops 13 in 1070 Anderlecht (Brussel-Hoofdstad).

Dit zijn de GPS-coördinaten: 50°49'36.5 "N 4°17'49.8 "E

Breedtegraad: 50.8262836 en lengtegraad: 4.2966627


Wat is het tarief voor parkeren?


Een vergoeding van 10 euro per 24 uur zal in rekening worden gebracht voor elk voertuig dat in de zone geparkeerd staat. Een verantwoordelijke zal elke werkdag langskomen om de nieuwkomers te ontmoeten.


Is de parkeerplaats open?


De parkeerplaats is in principe elke dag open. De openingstijden worden altijd bijgewerkt en aangegeven op de website, Facebook-pagina en Google / Google Maps.


Moet ik reserveren?


Ja, reserveren is verplicht om te voorkomen dat u bij aankomst voor een volle parkeerplaats komt te staan. Maar ook om uw toegangscode tot het parkeerterrein te ontvangen. Om te reserveren, gelieve ons per e-mail te contacteren op campinbrussels@gmail.com met vermelding van uw naam, voornaam, postadres, gsm-nummer en inschrijvingsnummer van het voertuig.


Hoe kom je op de parkeerplaats?


U ontvangt een code een paar uur voor uw aankomst. Met deze code kunt u de toegangspoort voor uw voertuig en de poort voor voetgangers openen.


Hoe lang kan ik parkeren?


U kunt maximaal 72 uur aaneengesloten parkeren tijdens de openingsuren.


Hoe laat kan ik op het terrein komen?


Op de dag van aankomst kunnen de gebruikers tussen 14.00 en 19.00 uur hun plaats innemen.


Hoe laat moet ik de site verlaten?


Op de dag van vertrek moet de staanplaats uiterlijk om 13.00 uur vrijgemaakt zijn.


Zijn dieren toegestaan?


Honden en katten zijn welkom, mits ze niet agressief zijn, geen lawaai maken, aangelijnd zijn en up to date zijn met hun vaccinaties.


Heeft u nog andere vragen?


U zult de antwoorden op uw vragen zeker vinden in de huisregels.

Zo niet, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen per e-mail op campinbrussels@gmail.com of +32(0)486832610

EN/ General Information

What is this pilot project ?

Camp in Brussels is launching and testing its project with the support of the municipality of Anderlecht in the framework of a temporary occupation. To start with, a parking area is being offered to campers. When the final project is completed, campervanners will be welcomed in better conditions and will be able to take advantage of a stopover and service area that is ideal for (re)discovering Brussels in a campervan or van.

How many parking spaces are there ?

There are 24 delimited parking spaces.

What services are offered at the site ?

At present, no services are available on the parking area, which means that users must organise themselves and be able to manage their own water, electricity, grey and black water throughout their stay on the area. Thus, no emptying of grey and black water will be tolerated on the parking area, nor in its surroundings.

Who can park on the site?

Motorhomes and vans of less than 7.5 tonnes with full sanitary facilities may park. All other vehicles, e.g. cars or caravans, are prohibited.

Where is the parking area located ?

The parking area is ideally located only 1500m from the RING (R0) and 250m from two metro stations, Bizet and Veeweyde.

The entrance to the parking area is located at 13, Rue Félicien Rops in 1070 Anderlecht (Brussels-Capital).

Here are the GPS coordinates: 50°49'36.5 "N 4°17'49.8 "E

Latitude: 50.8262836 and Longitude: 4.2966627

What is the fee for parking ?

A fee of 10 euros per 24 hours will be charged for each vehicle parked in the area. A person in charge will come by every working day to meet the newcomers.

Is the parking area open ?

In principle, the car park is open every day. The opening hours will always be updated and indicated on the website, Facebook page and Google / Google Maps.

Do I need to book ?

Yes, reservations are required to avoid finding yourself in front of the full parking area once you arrive. But also to receive your access code to the parking area. To make a reservation, contact us by e-mail at campinbrussels@gmail.com with your name, first name, postal address, mobile phone number and vehicle registration.

How to enter the parking area ?

You will receive a code a few hours before your arrival. This code will allow you to open the access gate for your vehicle and the gate for pedestrians.

How long can I park ?

You can park for a maximum of 72 consecutive hours during opening hours.

At what time can I arrive at the site ?

On the day of arrival, users can move onto their pitch between 14:00 and 19:00.

At what time must I leave the site ?

On the day of departure, the pitch must be vacated by 1pm at the latest.

Are animals allowed ?

Dogs and cats are welcome provided they are not aggressive, not noisy, kept on a lead and up to date with their vaccinations.

Do you have any other questions ?

You will certainly find the answers to your questions in the house rules.

If not, don't hesitate to contact us by e-mail at campinbrussels@gmail.com or +32(0)486832610

DE/ Allgemeine Informationen

Was ist dieses Pilotprojekt?

Camp in Brussels startet und testet sein Projekt mit der Unterstützung der Gemeinde Anderlecht im Rahmen einer vorübergehenden Besetzung. Einfach und für den Anfang wird den Wohnmobilisten ein Parkplatz angeboten. Wenn das endgültige Projekt fertiggestellt ist, werden die Wohnmobilisten unter besseren Bedingungen empfangen und können von einem Rast- und Serviceplatz profitieren, der ideal ist, um Brüssel mit dem Wohnmobil oder dem ausgebauten Kastenwagen (neu) zu entdecken.

Wie viele Stellplätze gibt es?

Es gibt 24 abgegrenzte Parkplätze.

Welche Dienstleistungen werden auf dem Rastplatz angeboten?

Derzeit gibt es keine Dienstleistungen auf dem Stellplatz, was bedeutet, dass der Nutzer sich selbst organisieren und in der Lage sein muss, während der gesamten Dauer seines Aufenthalts auf dem Stellplatz Wasser, Strom, Grau- und Schwarzwasser selbstständig zu verwalten. Daher ist es nicht erlaubt, Grau- oder Schwarzwasser auf dem Parkplatz oder in seiner Umgebung zu entleeren.

Wer darf auf dem Platz parken?

Wohnmobile und umgebaute Lieferwagen mit einem Gewicht von weniger als 7,5 Tonnen, die über vollständige sanitäre Einrichtungen verfügen, dürfen auf dem Stellplatz abgestellt werden. Alle anderen Fahrzeuge, z. B. Autos oder Wohnwagen, sind verboten.

Wo befindet sich der Parkplatz?

Er ist ideal erreichbar, nur 1500 m vom RING (R0) und 250 m von den beiden Metrostationen Bizet und Veeweyde entfernt.

Der Eingang zum Parkplatz befindet sich in der Rue Félicien Rops 13 in 1070 Anderlecht (Brüssel-Hauptstadt).

Hier sind die GPS-Koordinaten: 50°49'36.5 "N 4°17'49.8 "E

Breitengrad: 50.8262836 und Längengrad: 4.2966627

Wie hoch ist die Gebühr für das Parken?

Für jedes auf dem Parkplatz abgestellte Fahrzeug wird eine Gebühr von 10 Euro pro 24 Stunden erhoben. Ein Verantwortlicher kommt an jedem Werktag vorbei, um sich mit den Neuankömmlingen zu treffen.

Ist der Parkplatz geöffnet?

Grundsätzlich ist der Parkplatz jeden Tag geöffnet. Die Öffnungszeiten werden stets aktualisiert und auf der Website, der Facebook-Seite und Google / Google Maps angegeben.

Ist eine Reservierung erforderlich?

Ja, eine Reservierung ist erforderlich, damit Sie nicht vor einem vollen Parkplatz stehen, wenn Sie dort ankommen. Aber auch, um Ihren Zugangscode für den Parkplatz zu erhalten. Um zu reservieren, kontaktieren Sie uns per E-Mail an campinbrussels@gmail.com und teilen Sie uns Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Postanschrift, Ihre Handynummer und Ihr Autokennzeichen mit.

Wie komme ich auf den Parkplatz?

Sie erhalten einige Stunden vor Ihrer Ankunft einen Code. Mit diesem Code können Sie das Zugangstor für Ihr Fahrzeug und das Tor für Fußgänger öffnen.

Wie lange kann ich parken?

Sie können während der Öffnungszeiten maximal 72 Stunden am Stück parken.

Wann kann ich auf dem Gelände ankommen?

Am Tag der Ankunft können die Nutzer zwischen 14:00 und 19:00 Uhr auf ihren Stellplatz ziehen.

Um wie viel Uhr muss man den Platz räumen?

Am Tag der Abreise muss der Stellplatz spätestens um 13:00 Uhr von den Nutzern geräumt werden.

Sind Haustiere erlaubt?

Hunde und Katzen sind willkommen, sofern sie nicht aggressiv sind, keinen Lärm machen, an der Leine gehalten werden und ihre Impfungen auf dem neuesten Stand sind.

Haben Sie noch weitere Fragen?

In der Hausordnung finden Sie sicherlich Antworten auf Ihre Fragen.

Ansonsten zögern Sie nicht, uns per E-Mail an campinbrussels@gmail.com oder +32(0)486832610 zu kontaktieren.

BONS PLANS/AANRADERS/GOOD TIPS/EMPFEHLUNGEN

https://www.facebook.com/campinbrussels

FR/ La Région de Bruxelles-Capitale est une Zone de Basses Emissions, une Low Emission Zone (LEZ)

Auto-caravanes / Motorhome / Camping-Car

Il s’agit d’un véhicule à usage spécial répondant de la catégorie M conçu pour pouvoir servir de logement et dont le compartiment habitable comprend au moins les équipements suivants : des sièges et une table, des couchettes qui peuvent être créées avec ou sans siège, un coin cuisine, des espaces de rangement. Ces équipements doivent être inamovibles ; toutefois, la table peut être conçue pour être facilement escamotable.

Autocaravanes immatriculées en Belgique et aux Pays-Bas

La dérogation est octroyée automatiquement. Ils peuvent donc circuler sur le territoire bruxellois.

Autocaravanes immatriculées à l’étranger

Tous les camping car et fourgons aménagés peuvent circuler à Bruxelles MAIS vous devrez vous enregistrer sur https://lez.brussels/mytax/fr/exemptions

Selon votre norme EURO, 2 possibilités se présentent:

- Vous pourrez circuler en vous enregistrant simplement (l'enregistrement est instantané, gratuit et valable 5 ans)

- Vous devrez demander une Dérogation APRES avoir effectué votre enregistrement.

NL/ Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is een lage-emissiezone of Low Emission Zone (LEZ)

Kampeerwagens

Het gaat hier om voertuigen van categorie M voor speciale doeleinden die ontworpen zijn als verblijfsaccommodatie en waarvan het woongedeelte ten minste uit de volgende uitrustingen bestaat: zitplaatsen en een tafel, bedden die al dan niet met behulp van de zitplaatsen kunnen worden gecreëerd, kookgelegenheid en bergruimte. Deze uitrustingen (behalve de tafel) moeten vast in het woongedeelte zijn bevestigd. De tafel mag echter zodanig zijn ontworpen dat ze gemakkelijk kan worden ingeklapt.

Mobilhomes ingeschreven in België en in Nederland

De afwijking wordt automatisch toegekend. Deze voertuigen mogen dus op het Brussels grondgebied rondrijden.

Mobilhomes ingeschreven in het buitenland

Alle campers en kampeerwagens mogen in Brussel rijden MAAR u moet zich inschrijven op https://lez.brussels/mytax/nl/exemption

Afhankelijk van uw EURO-norm, zijn er 2 mogelijkheden:

- U kunt rijden door simpelweg te registreren (registratie is onmiddellijk, gratis en 5 jaar geldig)

- U zult om een afwijking moeten vragen NADAT u zich hebt ingeschreven.

EN/ The Brussels-Capital Region is a Low Emission Zone (LEZ)

Motorhome

This is a special purpose vehicle of category M designed to be used as a dwelling, of which the liveable compartment includes at least the following equipment: seats and a table, bunks that can be created with or without a seat, a kitchenette, storage spaces. This equipment must be non-removable.

Motorhomes registered in Belgium and The Nederlands

The exemption is granted automatically. They can therefore travel within Brussels.

Motorhomes registered abroad

All motorhomes and camper vans can drive in Brussels BUT you must register at https://lez.brussels/mytax/en/exemption/select-country

Depending on your EURO standard, there are 2 possibilities:

- You can drive by simply registering (registration is instantaneous, free and valid for 5 years)

- You will have to ask for a derogation AFTER you have registered.

DE/ Die Region Brüssel-Hauptstadt ist eine Niedrigemissionszone oder eine Low Emission Zone (LEZ)

Wohnmobil

Es handelt sich um ein Fahrzeug mit besonderer Zweckbestimmung der Kategorie M, welches der Unterbringung von Personen dient und dessen bewohnbarer Teil mindestens folgende Ausrüstung umfasst: Sitzplätze und ein Tisch, Schlafplätze, die mit Sitzplätzen oder ohne eingerichtet werden können, eine Kochnische, Staumöglichkeiten. Diese Ausrüstungsgegenstände sind im Wohnbereich fest anzubringen, mit Ausnahme des Tischs, der leicht entfernbar sein kann.

In Belgien und in den Niederlanden zugelassenes Wohnmobil

Die Freistellung wird automatisch bewilligt. Diese Fahrzeuge dürfen also das Gebiet der Region Brüssel-Hauptstadt befahren.

Im Ausland zugelassenes Wohnmobil

Alle Wohnmobile und umgebauten Lieferwagen dürfen in Brüssel fahren, ABER Sie müssen sich auf registrieren lassen.

https://lez.brussels/mytax/de/exemption/select-country

Je nach Ihrer EURO-Norm gibt es 2 Möglichkeiten:

- Sie können fahren, indem Sie sich einfach registrieren lassen (die Registrierung ist sofort möglich, kostenlos und 5 Jahre gültig).

- Sie müssen NACH der Registrierung eine Ausnahmegenehmigung beantragen.

FR/ Règlement d'Ordre Intérieur à consulter

AIRE DE STATIONNEMENT POUR CAMPING-CAR/ SITE D’ANDERLECHT/ CAMP IN BRUSSELS ASBL

REGLEMENT D’ORDRE INTERIEUR ET CONDITIONS GENERALES

1. Règlement d’ordre intérieur

Sauf accord préalable et écrit de la part de Camp In Brussels, le simple fait d'entrer sur l’aire de stationnement implique l'acceptation sans réserve et le respect total du Règlement d'Ordre Intérieur repris ci-après.

Le présent règlement intérieur est affiché à l’entrée de l’aire. Il est disponible dans les deux langues officielles de la région de Bruxelles-Capitale ainsi qu’en anglais. En cas de problème d’interprétation, la version française de ce règlement est la référence. Il est remis à chaque client qui le demande.

Ce règlement d’ordre intérieur peut être soumis à révision sans préavis de Camp in Brussels. Toute modification étant affichée est censée être connue dès sa parution. Chaque usager est sensé connaître le règlement d’ordre intérieur.

Camp in Brussels se réserve le droit d'expulser tout contrevenant au règlement intérieur.

En cas d’infraction pénale, le gestionnaire pourra faire appel aux forces de l’ordre.

2. Conditions d’admission

Pour être admis à pénétrer, à s’installer et à séjourner sur l’aire de stationnement, il faut y avoir été autorisé par le gestionnaire ou son représentant.

Le service fourni par Camp In Brussels est limité uniquement à la mise à disposition de l'usager d'emplacements de stationnement réservés aux camping-cars et aux fourgons aménagés de moins de 7,5 tonnes et munis de sanitaires complets, avec au minimum un wc chimique raccordé à un réservoir pour les eaux noires, une douche et un évier de cuisine ou un lavabo raccordés à un réservoir pour les eaux grises et un réservoir d’eau potable pour alimenter le wc et la douche et le lavabo ou l’évier de cuisine.

Seul le séjour en camping-car, ou en fourgon aménagé, munis de sanitaires complets en état normal de circulation et en état de fonctionner pourra être autorisé sur l’aire de stationnement.

Seul le camping-car ou fourgon aménagé munis de sanitaires complets en ordre d’assurance pourra être autorisé sur l’aire de stationnement.

Tout autre véhicule, par exemple voiture ou caravane est interdit.

3. Conditions de séjour

Toute personne devant séjourner au moins une nuit sur l’aire de stationnement aura au préalable réservé son emplacement auprès de Camp in Brussels.

Le camping-car, ou le fourgon aménagé, munis de sanitaires complets doivent être installés à l’emplacement indiqué conformément aux directives données par le gestionnaire ou son représentant.

Nul ne peut élire domicile sur l’aire de stationnement.

Aucun service n’est disponible sur l’aire de stationnement ce qui implique que l’usager s’organise et est capable d’assurer son autonomie concernant la gestion de son eau, de son électricité, de ses eaux grises et noires pendant toute la durée de son stationnement sur le site.

4. Responsabilités

Le stationnement (et la circulation qui en résulte) constitue une simple autorisation d’utiliser et d’occuper temporairement l’emplacement affecté à l’usage des camping-cars. Cette autorisation ne saurait en aucun cas constituer un contrat de dépôt de gardiennage ou encore de surveillance.

Les installations de l’aire sont mises à disposition des visiteurs qui les utilisent sous leur entière responsabilité. Il en est de même de tout matériel, objet et effets des visiteurs.

Camp in Brussels ne saurait être tenu pour responsable des accidents, incendies, dégradations, bris de glace, vols de véhicules et d’effets personnels de leurs propriétaires. Les véhicules doivent être assurés et leurs propriétaires en capacité de fournir leur attestation d’assurance si besoin.

Camp in Brussels dégage sa responsabilité en cas de catastrophe naturelle, technologique et en cas d’attentat.

Toute personne admise sur l’aire de stationnement est responsable des dégradations qu’elle cause ou qui sont causées par des personnes dont elle doit répondre, ainsi que par les animaux ou les choses qu’elle a sous sa garde. Elle sera en conséquence tenue à la réparation intégrale des préjudices correspondants. En conséquence, chaque usager doit veiller individuellement au respect des installations et reste civilement responsable des dommages qu’il provoque. Les enfants sont sous l’entière responsabilité des parents (ou personnes majeures qui en ont la responsabilité) qui s’engagent à les surveiller.

5.Tenue et aspect des installations

Aucune vidange des eaux grises et noires ne sera tolérée sur l’aire de stationnement, ni à ses abords.

Chacun est tenu de s’abstenir de toute action qui pourrait nuire à la propreté, à l’hygiène et à l’aspect de l’aire de stationnement et de ses installations.

Chaque usager est responsable de l’état de propreté de son emplacement. Il se doit de le maintenir en parfait état, de même que ses abords.

Le tri est obligatoire en Région de Bruxelles-Capitale.

Par conséquent, les déchets doivent être préalablement triés. Le conteneur noir est destiné aux ordures ménagères, le conteneur jaune est destiné aux papiers et cartons, le conteneur bleu est destiné aux plastiques, métal et cartons à boissons.

Aussi, le verre et les huiles usagées doivent être déposés dans les conteneurs spécifiques disponibles rue Félicien Rops en face de la grille d’accès.

Il est interdit de laisser des déchets en dehors des conteneurs prévus à cet effet sur l’aire ou à ses abords.

Tout dépôt d’ordures autres que ménagères est prohibé dans les conteneurs d’ordures ménagères (ferrailles, gravats, pneus, etc…).

En dehors du véhicule autorisé, aucun autre objet, tels que pneus, caisses, etc…, ne peut être déposé sur le site. Le lavage, l'entretien ou la réparation de véhicules sont interdits à l'intérieur du site.

Toute installation ou toute construction fixe est interdite sur le parking, sur l’emplacement où le stationnement est autorisé ainsi que sur les parties communes ou tout autre lieu.

6.Accès du parking et stationnement

L'accès sur le parking est formellement interdit à toute personne étrangère au service. Dans un souci de sécurité de la clientèle, Camp In Brussels pourra demander à toute personne entrant dans ou se trouvant à l'intérieur du site qu'elle montre les documents relatifs aux véhicules introduits.

La capacité d’accueil maximale de l’aire est de 24 camping-cars. Il est par conséquent interdit de stationner davantage de véhicules sur l’aire.

L'usager a accès au parking pendant les heures d'ouverture de celui-ci, sauf conventions particulières entre Camp In Brussels et l'usager. Les heures d'ouverture sont fixées souverainement par Camp In Brussels.

Le jour de l'arrivée, les usagers peuvent s’installer sur leur emplacement entre 14h00 et 19h00.

Le jour du départ, l'emplacement sera libéré à 13h00 au plus tard par les usagers.

Aucun véhicule ne pourra stationner dans l'établissement pendant plus de 72 heures consécutives, sans l'accord préalable écrit de Camp In Brussels. Celui-ci pourra faire sortir le véhicule en contravention à cette interdiction aux frais, risques et périls de l'usager.

L'accès peut être interdit à un véhicule qui ne peut être garé dans un emplacement normal de parking à cause de ses dimensions ou parce qu'il tire une remorque. Camp In Brussels pourra autoriser l'accès à condition que l'usager accepte de payer une redevance augmentée en proportion de l'espace occupé par ce véhicule. Toute partie d'un emplacement occupé sera comptée pour un emplacement entier.

Camp in Brussels pourra fermer provisoirement et sans préavis l’aire pour des opérations de maintenance et d’entretien ainsi que pour des raisons de sécurité ou d’intérêt général.

7.Circulation dans l'établissement et à ses abords

Le code de la route s’applique dans l’établissement. L'usager circule en respectant ce code et ce, toujours à ses risques et périls.

L'usager se conformera aux signaux et indications à l'intérieur de l'établissement ainsi qu'aux éventuelles instructions verbales données par les préposés de Camp In Brussels.

La vitesse est limitée à 10 Km à l'heure.

Les véhicules circuleront les feux de croisement allumés.

L'usager a l'obligation d'arrêter le moteur aussitôt le véhicule garé ou pendant l'arrêt dans une file d'attente.

8.Comportement dans l’établissement et à ses abords

Pendant que le véhicule est garé sans occupants, aucun animal ni aucun objet de valeur ne peuvent y être laissé. Le véhicule doit être fermé à clé et les fenêtres relevées.

Il est interdit de jouer au ballon.

Les drones ne sont pas autorisés.

Il est interdit d’allumer un feu de camp, un barbecue ou tout autre type de feu.

Il est interdit d'acheter, de vendre ou de distribuer des biens ou services.

Uniquement l’auvent fixe du camping-car est autorisé. Les tentes d’appoint, marquises et tonnelles ne sont pas autorisées.

L’étendage du linge est interdit à partir des clôtures, des lampadaires, des arbres et de tout autre installation constituant l’aire de stationnement.

Les bordures végétales, les plantations et les décorations florales doivent être respectées. La coupe de branche ou de tout végétal est interdite. Il est interdit de creuser le sol.

9.Bruit et silence

La circulation de tous véhicules est strictement interdite entre 22h et 7h.

Les usagers sont priés d’éviter tous bruits et discussions et toutes nuisances sonores, d'origine humaine, animale ou du fait des choses pouvant porter atteinte à la tranquillité du voisinage.

Les appareils sonores doivent être réglés en conséquence. Les fermetures de portières et de coffres doivent être aussi discrètes que possible.

Le gestionnaire assure la tranquillité de ses usagers et du voisinage en fixant des horaires pendant lesquels le silence doit être total entre 22h et 7h.

10.Visiteurs

L’usager ne communiquera pas le code permettant l’accès à l’aire de stationnement sauf aux services de secours en cas d’urgence.

Aucun visiteur ne peut être admis sur l’aire de stationnement sans l’autorisation de Camp in Brussels.

Les mineurs non accompagnés de leurs parents ne seront admis qu’avec une autorisation écrite de ceux-ci.

11.Animaux

Les chiens et chats sont acceptés sous réserve qu'ils soient non agressifs, non bruyants, tenus en laisse et à jour de leurs vaccinations.

Ils ne doivent pas être laissés sur l’aire de stationnement, même enfermés, en l’absence de leurs maîtres, qui en sont civilement responsables.

Les chiens de 1ère catégorie sont interdits, les chiens de 2ème catégorie devront être muselés et tenus en laisse par une personne majeure.

12.Tarifs et redevances

Les tarifs et redevances pour l'utilisation du parking sont fixés souverainement par Camp In Brussels et peuvent être soumis à modification sans préavis.

Une participation financière de 10 euros par tranche de 24h sera demandée pour chaque véhicule stationné sur l’aire.

Les prix s'entendent paiement comptant. Camp In Brussels se réserve le droit de refuser d'autres paiements qu'en argent comptant. Si toutefois, il accepte d'autres formes de paiement, il pourra exiger le paiement d'une somme forfaitaire en compensation des frais éventuels d'encaissement.

La redevance est calculée en fonction de la durée de la présence du véhicule dans l'établissement, chaque 24 heure commencée étant due dans son entièreté.

Les redevances dues sont celles calculées sur base de la tarification affichée dans l'établissement au moment où le véhicule garé en sort.

Le jour de leur arrivée, les clients sont invités à prévenir Camp in Brussels de leur jour de départ et d’effectuer le paiement de leur séjour dans sa totalité.

13.Retenue, immobilisation, déplacement et enlèvement de véhicules

En cas d'accident ou d’immobilisation involontaire d'un véhicule, l'usager prendra immédiatement les mesures nécessaires pour ranger le véhicule de sorte qu'il ne gêne d'aucune manière la circulation normale dans l'établissement.

L'usager autorise formellement Camp In Brussels à déplacer son véhicule ou à le faire déplacer à l'intérieur de l'établissement, aux frais et risques de l'usager, et à son défaut, du propriétaire, au cas où:

- il n'est pas garé dans les emplacements prévus;

- il est garé dans un emplacement réservé;

- il gêne la circulation normale;

- il est laissé plus de 72 heures consécutives dans l'établissement sans l'accord préalable et écrit de Camp In Brussels;

- les nécessités de l'exploitation ou la sécurité l'exigent.

Dans ces cas, les frais de déplacement à l'intérieur de l'établissement et/ou de l'immobilisation sont à charge de l’usager.

L'usager autorise formellement Camp In Brussels à déplacer son véhicule ou à le faire déplacer vers l'extérieur de l'établissement, aux frais et risques de l'usager, et à son défaut, du propriétaire, au cas où:

- il est laissé plus de 72 heures consécutives dans l'établissement, sans l'accord préalable et écrit de Camp In Brussels;

- il n'est pas muni d'une plaque d'immatriculation, permettant d'identifier et de contacter l'usager ou le propriétaire;

- il constitue dans l'opinion raisonnable de Camp In Brussels un danger pour les personnes et/ou les biens d'autrui.

L'usager autorise formellement Camp In Brussels à retenir son véhicule à l'intérieur de l'établissement aux frais et risques de l'usager, et à son défaut, du propriétaire, dans le cas où:

- il a été impliqué dans un accident, pour les besoins du constat et pendant la durée nécessaire;

- l'usager refuse pour quelque cause que ce soit, de payer les redevances et/ou indemnités dues.

14.Intérêts de retard et clause pénale

Pour toute facture impayée à l'échéance, des intérêts de retard seront réclamés sans autre mise en demeure, au taux appliqué par la Banque Nationale de Belgique.

Sans préjudice des intérêts de retard susmentionnés, les factures non payées à l'échéance, et restant impayées 15 jours après l'invitation à payer par lettre ordinaire seront majorées de 15%, sans autre mise en demeure, avec un minimum de 50€ à titre d'indemnité forfaitaire, frais de justice éventuels non compris.

15.Droit applicable et litiges

Toute infraction au présent règlement intérieur sera constatée et poursuivie conformément aux lois et règlements en vigueur.

Seul le droit belge est applicable aux relations contractuelles.

En cas de litiges, seules les juridictions francophones des tribunaux de l'arrondissement judiciaire du siège social de Camp In Brussels seront compétents.

16.Contacts et téléphones d’urgence

Pompiers: 112

Police: 101

Appel d'urgence européen: 112

Camp in Brussels: +32(0)486.83.26.10

Adresse de l’aire d’étape: Rue Félicien Rops, 13 à 1070 Anderlecht (Bruxelles-Capitale)

Coordonnées GPS de l’aire d’étape: 50°49'36.5"N 4°17'49.8"E

Latitude: 50.8262836 et Longitude: 4.2966627


NL/ Te raadplegen Interne Reglementen

PARKEERPLAATS VOOR CAMPERS/ ANDERLECHT SITE / CAMP IN BRUSSELS ASBL

REGLEMENT VAN ORDE EN ALGEMENE VOORWAARDEN

1. Interne voorschriften

Behoudens voorafgaande schriftelijke toestemming van Camp In Brussels, impliceert het betreden van het parkeerterrein op zich de volledige aanvaarding en naleving van het Huishoudelijk Reglement dat hieronder wordt beschreven.

Dit huishoudelijk reglement wordt aangeplakt bij de ingang van het gebied. Ze zijn beschikbaar in de twee officiële talen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in het Engels. In geval van interpretatieproblemen geldt de Franse versie van dit reglement als referentie. Het wordt gegeven aan elke klant die erom vraagt.

Deze huisregels kunnen zonder voorafgaande kennisgeving door Camp in Brussels worden herzien. Alle gepubliceerde wijzigingen worden geacht bekend te zijn zodra zij zijn gepubliceerd. Iedere gebruiker wordt geacht bekend te zijn met de huisregels.

Camp in Brussels behoudt zich het recht voor om iedereen die de regels overtreedt te verwijderen.

In geval van een strafbaar feit, kan de beheerder een beroep doen op de politie.

2. Toelatingseisen

Om het parkeerterrein te mogen betreden, er zich te vestigen en er te verblijven, moet u toestemming hebben van de beheerder of zijn vertegenwoordiger.

De dienstverlening van Camp In Brussels beperkt zich uitsluitend tot het ter beschikking stellen van parkeerplaatsen voor campers en kampeerwagens van minder dan 7,5 ton met volledige sanitaire voorzieningen, waaronder ten minste een chemisch toilet aangesloten op een zwartwatertank, een douche en een gootsteen of wastafel aangesloten op een grijswatertank en een drinkwatertank om het toilet en de douche en de gootsteen of wastafel van drinkwater te voorzien.

Alleen campers of bestelwagens met volledige sanitaire voorzieningen die in normale staat verkeren en in goede staat verkeren, mogen op de parkeerplaats blijven.

Op het parkeerterrein mogen alleen campers en busjes met volledig sanitair in goede staat worden toegelaten.

Elk ander voertuig, b.v. auto of caravan, is verboden.

3. Voorwaarden voor verblijf

Iedereen die minstens één nacht op het parkeerterrein zal overnachten, moet vooraf een parkeerplaats gereserveerd hebben bij Camp in Brussels.

De camper of het busje met volledige sanitaire voorzieningen moet op de aangegeven plaats worden geïnstalleerd volgens de aanwijzingen van de beheerder of zijn vertegenwoordiger.

Niemand mag zich op de parkeerplaats vestigen.

Er zijn geen diensten beschikbaar op het parkeerterrein, wat betekent dat de gebruiker zijn water-, elektriciteits-, grijs- en zwartwaterbeheer autonoom kan organiseren en verzekeren gedurende de gehele periode dat hij op het terrein parkeert.

4. Verantwoordelijkheden

Parkeren (en het daaruit voortvloeiende verkeer) is niet meer dan een vergunning om het voor het gebruik van campers bestemde terrein te gebruiken en tijdelijk in gebruik te nemen. Deze machtiging vormt in geen geval een overeenkomst van bewaargeving, bewaking of toezicht.

De voorzieningen in het gebied worden ter beschikking gesteld van bezoekers die er op eigen verantwoordelijkheid gebruik van maken. Hetzelfde geldt voor alle uitrusting, voorwerpen en bezittingen van bezoekers.

Camp in Brussels kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen, brand, schade, glasbreuk, diefstal van voertuigen en persoonlijke bezittingen van de eigenaars. De voertuigen moeten verzekerd zijn en de eigenaars moeten zo nodig hun verzekeringsbewijs kunnen voorleggen.

Camp in Brussels is niet verantwoordelijk voor natuurrampen, technologische rampen of terroristische aanslagen.

Een ieder die tot de parkeerplaats wordt toegelaten, is aansprakelijk voor de schade die door hem of door personen voor wie hij verantwoordelijk is, alsmede door dieren of zaken die hij onder zijn hoede heeft, wordt veroorzaakt. Hij is derhalve gehouden tot volledige vergoeding van de desbetreffende schade. Bijgevolg moet elke gebruiker er individueel op toezien dat de voorzieningen worden gerespecteerd en blijft hij of zij burgerlijk aansprakelijk voor de schade die hij of zij veroorzaakt. Kinderen staan onder de volledige verantwoordelijkheid van hun ouders (of volwassenen die voor hen verantwoordelijk zijn) die zich ertoe verbinden toezicht op hen te houden.

5. Uiterlijk van de voorzieningen

Het lozen van grijs en zwart water op de parkeerplaats en in de omgeving daarvan wordt niet getolereerd.

Een ieder is verplicht zich te onthouden van iedere handeling die schade kan toebrengen aan de netheid, de hygiëne en het uiterlijk van het parkeerterrein en zijn voorzieningen.

Elke gebruiker is verantwoordelijk voor de netheid van zijn standplaats. Zij moeten hem en zijn omgeving in perfecte staat houden.

Sorteren is verplicht in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Daarom moet het afval vooraf worden gesorteerd. De zwarte container is voor huishoudelijk afval, de gele container voor papier en karton, de blauwe container voor kunststoffen, metaal en drankkartons.

Ook glas en afgewerkte olie moeten worden gedeponeerd in de daarvoor bestemde containers die beschikbaar zijn in de rue Félicien Rops tegenover de toegangspoort.

Het is verboden afval buiten de daarvoor bestemde containers op het terrein of in de omgeving daarvan achter te laten.

Het is verboden ander afval dan huishoudelijk afval in de containers voor huishoudelijk afval te deponeren (schroot, puin, banden, enz.).

Afgezien van het toegestane voertuig mogen geen andere voorwerpen, zoals banden, dozen, enz. op het terrein worden gedeponeerd. Het wassen, onderhouden of repareren van voertuigen is op het terrein niet toegestaan.

Elke vaste installatie of constructie is verboden op de parking, op de zone waar parkeren toegelaten is en op de gemeenschappelijke delen of elke andere plaats.

6. Parkeergelegenheid en toegang

De toegang tot de parkeerplaats is formeel verboden voor iedereen die niet bij de dienst betrokken is. In het belang van de veiligheid van de klanten kan Camp In Brussels aan iedereen die het terrein betreedt of er binnengaat, vragen om de documenten met betrekking tot de binnengebrachte voertuigen te tonen.

De maximale capaciteit van het terrein is 24 campers. Het is daarom verboden meer voertuigen in het gebied te parkeren.

De gebruiker heeft toegang tot de parking tijdens de openingsuren van de parking, tenzij er speciale afspraken zijn tussen Camp In Brussels en de gebruiker. De openingsuren worden bepaald door Camp In Brussels.

Op de dag van aankomst kunnen de gebruikers tussen 14.00 en 19.00 uur hun plaats innemen.

Op de dag van vertrek moet de staanplaats door de gebruikers vóór 13.00 uur worden verlaten.

Geen enkel voertuig mag langer dan 72 achtereenvolgende uren op het terrein geparkeerd worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Camp In Brussels. Deze kan het voertuig in strijd met dit verbod voor rekening en risico van de gebruiker verwijderen.

De toegang kan worden geweigerd aan een voertuig dat niet op een normale parkeerplaats kan worden geparkeerd wegens zijn afmetingen of omdat het een aanhangwagen trekt. Camp In Brussels kan toegang verlenen op voorwaarde dat de gebruiker ermee instemt een heffing te betalen die wordt verhoogd naar verhouding van de ruimte die door dat voertuig wordt ingenomen. Elk deel van een bezette ruimte wordt geteld als een hele ruimte.

Camp in Brussels kan het terrein tijdelijk en zonder voorafgaande kennisgeving sluiten voor onderhoud en instandhouding, alsook om veiligheidsredenen of redenen van algemeen belang.

7. Circulatie in en rond de vestiging

De wegcode is van toepassing in de inrichting. De gebruiker circuleert met inachtneming van deze code en altijd op eigen risico.

De gebruiker dient zich te houden aan de signalen en aanwijzingen binnen het etablissement en aan alle mondelinge aanwijzingen die door het personeel van Camp In Brussels worden gegeven.

De maximumsnelheid is 10 km per uur.

Voertuigen zullen rijden met hun koplampen aan.

De gebruiker is verplicht de motor te stoppen zodra het voertuig geparkeerd is of tijdens het wachten in een wachtrij.

8 Gedrag in en rond de vestiging

Zolang het voertuig onbewoond geparkeerd staat, mogen er geen dieren of waardevolle voorwerpen in het voertuig achtergelaten worden. Het voertuig moet op slot zijn en de ramen moeten omhoog.

Spelen met een bal is niet toegestaan.

Drones zijn niet toegestaan.

Het is verboden een kampvuur, een barbecue of een ander soort vuur aan te steken.

Het is verboden goederen of diensten te kopen, te verkopen of te distribueren.

Alleen de vaste luifel van het motorhome is toegestaan. Extra tenten, luifels en prieeltjes zijn niet toegestaan.

Het is verboden wasgoed op te hangen aan hekken, lantaarnpalen, bomen en alle andere installaties die de parkeerplaats vormen.

Plantenborders, beplantingen en bloemdecoraties moeten worden gerespecteerd. Het afsnijden van takken of welke plant dan ook is verboden. Het is verboden om de grond om te spitten.

9 Lawaai en stilte

Tussen 22.00 en 7.00 uur is alle autoverkeer strikt verboden.

De gebruikers wordt verzocht zich te onthouden van alle lawaai en discussies en van alle door mensen, dieren of voorwerpen veroorzaakte geluidsoverlast, die de rust in de buurt kunnen verstoren.

Geluidsapparatuur moet dienovereenkomstig worden aangepast. Deur- en koffersloten moeten zo onopvallend mogelijk zijn.

De beheerder waarborgt de rust van de gebruikers en de buurt door tussen 22.00 en 7.00 uur tijden vast te stellen waarop het volledig stil moet zijn.

10.Bezoekers

De gebruiker mag de code die toegang tot de parkeerplaats verschaft, niet meedelen, behalve aan de hulpdiensten in geval van nood.

Bezoekers mogen niet worden toegelaten tot de parkeerplaats zonder toestemming van Camp in Brussels.

Minderjarigen die niet door hun ouders worden begeleid, worden alleen toegelaten met de schriftelijke toestemming van hun ouders.

11. Dieren

Honden en katten worden toegelaten op voorwaarde dat ze niet agressief zijn, geen lawaai maken, aangelijnd zijn en hun inentingen up to date zijn.

Zij mogen niet op de parkeerplaats worden achtergelaten, zelfs niet achter slot en grendel, in afwezigheid van hun eigenaars, die er burgerlijk aansprakelijk voor zijn.

Honden van de 1e categorie zijn verboden, honden van de 2e categorie moeten worden gemuilkorfd en aangelijnd worden gehouden door een meerderjarig persoon.

12. Tarieven en vergoedingen

De tarieven en vergoedingen voor het gebruik van de parking worden vastgesteld door Camp In Brussels en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

Een vergoeding van 10 euro per 24 uur zal in rekening worden gebracht voor elk voertuig dat in de zone geparkeerd staat.

Alle prijzen dienen contant te worden betaald. Camp In Brussels behoudt zich het recht voor om betalingen anders dan in contanten te weigeren. Indien hij echter andere vormen van betaling aanvaardt, kan hij de betaling van een forfaitair bedrag eisen ter compensatie van eventuele inningskosten.

De vergoeding wordt berekend op basis van de duur van de aanwezigheid van het voertuig op het terrein, waarbij elke begonnen 24 uur volledig verschuldigd is.

De verschuldigde heffingen zijn die welke worden berekend op basis van de tarieven die in de vestiging worden aangeplakt op het moment dat het geparkeerde voertuig vertrekt.

De gasten worden verzocht op de dag van aankomst hun vertrekdatum door te geven aan Camp in Brussels en het volledige bedrag voor het verblijf te betalen.

13. Inbewaringstelling, immobilisatie, verplaatsing en verwijdering van voertuigen

Bij een ongeval of onvrijwillige stilstand van een voertuig moet de gebruiker onmiddellijk de nodige maatregelen treffen om het voertuig zodanig te stallen dat het geen enkele hindernis vormt voor het normale verkeer in de inrichting.

De gebruiker geeft Camp In Brussels formeel de toestemming om zijn voertuig te verplaatsen of te laten verplaatsen binnen de vestiging, op kosten en risico van de gebruiker, en bij diens afwezigheid, van de eigenaar, in geval van nood:

- het niet geparkeerd staat op de daarvoor bestemde plaatsen;

- het is geparkeerd op een gereserveerde plaats;

- het interfereert met de normale verkeersstroom;

- langer dan 72 achtereenvolgende uren in de inrichting wordt achtergelaten zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Camp In Brussels;

- operationele of veiligheidseisen dit vereisen.

In dat geval komen de kosten van verplaatsing binnen de instelling en/of van immobilisatie ten laste van de gebruiker.

De gebruiker geeft Camp In Brussels formeel de toestemming om zijn voertuig te verplaatsen of te laten verplaatsen buiten de vestiging, op kosten en risico van de gebruiker, en bij diens afwezigheid, van de eigenaar, in geval van nood:

- langer dan 72 achtereenvolgende uren in de inrichting wordt achtergelaten zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Camp In Brussels;

- het is niet voorzien van een nummerplaat, zodat de gebruiker of eigenaar kan worden geïdentificeerd en gecontacteerd;

- het naar het redelijke oordeel van Camp In Brussels een gevaar oplevert voor personen en/of eigendommen van anderen.

De gebruiker geeft Camp In Brussels formeel de toestemming om zijn voertuig in de vestiging te houden op kosten en risico van de gebruiker, en bij diens afwezigheid, van de eigenaar, in het geval dat:

- het betrokken was bij een ongeval, voor de doeleinden van het verslag en voor de tijd die nodig is;

- de gebruiker, om welke reden dan ook, weigert de verschuldigde vergoedingen en/of schadevergoedingen te betalen.

14. Clausule inzake achterstandsrente en boete

Voor elke factuur die op de vervaldag niet betaald is, zal zonder ingebrekestelling een interest aangerekend worden aan de interestvoet die door de Nationale Bank van België wordt toegepast.

Onverminderd de voormelde verwijlintresten, zullen de facturen die niet betaald zijn op de vervaldag en 15 dagen na de uitnodiging tot betaling per gewone brief onbetaald blijven, verhoogd worden met 15%, zonder verdere ingebrekestelling, met een minimum van 50 € als forfaitaire schadevergoeding, eventuele gerechtskosten niet inbegrepen.

15. Toepasselijk recht en geschillen

Elke inbreuk op deze regels zal worden geregistreerd en vervolgd in overeenstemming met de geldende wetten en voorschriften.

Alleen het Belgisch recht is van toepassing op de contractuele relatie.

In geval van betwisting zijn enkel de Franstalige rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van de maatschappelijke zetel van Camp In Brussels bevoegd.

16. Contactpersonen en telefoons voor noodgevallen

Brandweer: 112

Politie: 101

Europese oproep voor noodgevallen: 112

Camp in Brussel: +32(0)486.83.26.10

Adres van de halteplaats: Rue Félicien Rops, 13 in 1070 Anderlecht (Brussel-Hoofdstad)

GPS-coördinaten van het toneel: 50°49'36.5 "N 4°17'49.8 "E

Breedtegraad: 50.8262836 en Lengtegraad: 4.2966627

EN/ Internal Regulations to be consulted

PARKING AREA FOR MOTORHOMES/ SITE D'ANDERLECHT/ CAMP IN BRUSSELS ASBL

RULES OF PROCEDURE AND GENERAL CONDITIONS


1. Internal regulations


Unless Camp In Brussels has given prior written consent, the mere fact of entering the parking area implies full acceptance of and compliance with the Internal Regulations set out below.


These internal regulations are displayed at the entrance of the area. They are available in the two official languages of the Brussels-Capital Region and in English. In the event of interpretation problems, the French version of these rules is the reference. It is given to each customer who requests it.


These house rules are subject to revision without notice from Camp in Brussels. Any changes posted are deemed to be known as soon as they are published. Each user is expected to be familiar with the house rules.


Camp in Brussels reserves the right to expel anyone who violates the rules.


In the event of a criminal offence, the manager may call on the police.


2. Admission requirements


To be allowed to enter, settle and stay in the parking area, you must be authorised by the manager or his representative.


The service provided by Camp In Brussels is limited solely to the provision of parking spaces for motorhomes and camper vans of less than 7.5 tons with complete sanitary facilities, including at least a chemical toilet connected to a black water tank, a shower and a kitchen sink or washbasin connected to a grey water tank and a drinking water tank to supply the toilet and shower and the kitchen sink or

washbasin.


Only camper vans and vans with complete sanitary facilities in good order may be allowed on the parking area.


Any other vehicle, e.g. car or caravan, is prohibited.


3. Conditions of stay


Anyone who is to stay at least one night in the parking area must have reserved a parking space with Camp in Brussels beforehand.


The camper van or van with full sanitary facilities must be installed on the specified pitch in accordance with the instructions given by the manager or his representative.


No one may take up residence in the parking area.


No services are available on the parking area, which implies that the user is able to organize and ensure his autonomy concerning the management of his water, electricity, grey and black water during the whole period of his parking on the site.


4. Responsibilities


Parking (and the resulting traffic) is simply an authorisation to use and temporarily occupy the site allocated for the use of motor homes.


This authorisation shall in no way constitute a contract of deposit, guarding or surveillance.


The facilities in the area are made available to visitors who use them under their own responsibility. The same applies to all equipment, objects and belongings of visitors.


Camp in Brussels cannot be held responsible for accidents, fire, damage, glass breakage, theft of vehicles and personal belongings of their owners. Vehicles must be insured and their owners must be able to provide their insurance certificate if necessary.


Camp in Brussels is not responsible for natural or technological disasters or terrorist attacks.


Any person admitted to the parking area is responsible for damage caused by him or her or by persons for whom he or she is responsible, as well as by animals or things in his or her care. It shall therefore be liable for full compensation for the corresponding damage.


Consequently, each user must individually ensure that the facilities are respected and remains civilly responsible for any damage he or she causes.


Children are under the full responsibility of their parents (or adults who are responsible for them) who undertake to supervise them.


5. Appearance of the facilities


No emptying of grey and black water will be tolerated in the parking area or in its surroundings.


Everyone is obliged to refrain from any action that could damage the cleanliness, hygiene and appearance of the parking area and its facilities.


Each user is responsible for the cleanliness of their pitch. They must keep it and its surroundings in perfect condition.


Selective sorting is mandatory in the Brussels-Capital Region.


Therefore, waste must be sorted beforehand. The black container is for household waste, the yellow container is for paper and cardboard, the blue container is for plastics, metal and drink cartons.


Also, glass and used oil must be deposited in the specific containers available in rue Félicien Rops opposite the access gate.


It is forbidden to leave waste outside the containers provided for this purpose on the site or in its surroundings.


Any deposit of waste other than household waste is prohibited in the household waste containers (scrap metal, rubble, tyres, etc.).


Apart from the authorised vehicle, no other objects, such as tyres, boxes, etc., may be deposited on the site. Washing, maintenance or repair of vehicles is not permitted within the site.


Any fixed installation or construction is forbidden in the car park, on the area where parking is permitted and on the common areas or any other place.


6. Parking access and parking


Access to the car park is formally forbidden to any person not involved in the service. In the interest of customer safety, Camp In Brussels may ask anyone entering or being inside the site to show the documents relating to the vehicles brought in.


The maximum capacity of the area is 24 motorhomes. It is therefore forbidden to park more vehicles in the area.


The user has access to the car park during the opening hours of the car park, unless there are special agreements between Camp In Brussels and the user. The opening hours are determined by Camp In Brussels.


On the day of arrival, users can move onto their pitch between 14:00 and 19:00.


On the day of departure, the pitch must be vacated by the users by 13:00.


No vehicle may be parked on the premises for more than 72 consecutive hours without the prior written consent of Camp In Brussels. The latter may remove the vehicle in contravention of this prohibition at the expense and risk of the user.


Access may be denied to a vehicle that cannot be parked in a normal parking space because of its size or because it is towing a trailer. Camp In Brussels may allow access on condition that the user agrees to pay a fee increased in proportion to the space occupied by that vehicle. Any part of an occupied space will be counted as a whole space.


Camp in Brussels may close the area temporarily and without prior notice for maintenance and upkeep, as well as for safety reasons or for reasons of general interest.


7. Circulation in and around the site


The road traffic regulations applies in the establishment. The user circulates in compliance with this code and always at his own risk.


The user shall comply with the signals and indications inside the establishment as well as with any verbal instructions given by the Camp In Brussels staff.


The speed limit is 10 km per hour.


Vehicles will drive with their headlights on.


The user is obliged to stop the engine as soon as the vehicle is parked or while waiting in a queue.


8 Behaviour in and around the site


While the vehicle is parked unoccupied, no animals or valuables may be left in the vehicle. The vehicle must be locked and the windows rolled up.


Playing with a ball is not allowed.


Drones are not allowed.


It is forbidden to light a campfire, barbecue or any other type of fire.


It is prohibited to buy, sell or distribute goods or services.


Only the fixed awning of the motorhome is allowed. Additional tents, awnings and arbours are not permitted.


The hanging of laundry is prohibited from fences, lampposts, trees and any other installation constituting the parking area.


Plant borders, plantations and floral decorations must be respected. The cutting of branches or any plant is forbidden. It is forbidden to dig up the ground.


9 Noise and silence


All vehicle traffic is strictly prohibited between 10pm and 7am.


Users are asked to avoid all noise and discussions and all noise pollution, whether human, animal or caused by things, which may disturb the peace of the neighbourhood.


Sound equipment should be adjusted accordingly. Door and boot locks should be as unobtrusive as possible.


The manager ensures the peace and quiet of its users and the neighbourhood by setting times when there must be complete silence between 10pm and 7am.


10 Visitors


The user shall not communicate the code allowing access to the parking area except to the emergency services in case of emergency.


No visitors may be admitted to the parking area without the permission of Camp in Brussels.


Minors who are not accompanied by their parents will only be admitted with the written permission of their parents.


11. Animals


Dogs and cats are accepted provided they are not aggressive, not noisy, kept on a leash and up to date with their vaccinations.


They must not be left in the parking area, even locked up, in the absence of their owners, who are civilly responsible for them.


Dogs of the 1st category are forbidden, dogs of the 2nd category must be muzzled and kept on a leash by a person of legal age.


12. Tariffs and fees


The rates and fees for the use of the car park are set by Camp In Brussels and may be subject to change without notice.


A fee of 10 euros per 24 hours will be charged for each vehicle parked in the area.


All prices are to be paid in cash. Camp In Brussels reserves the right to refuse payments other than in cash. If, however, it accepts other forms of payment, it may demand the payment of a lump sum to compensate for any collection costs.


The fee is calculated on the basis of the length of time the vehicle is present on the premises, with each 24 hours commenced being payable in full.


The charges due are those calculated on the basis of the tariffs displayed in the establishment at the time the parked vehicle leaves.


On the day of arrival, guests are requested to inform Camp in Brussels of their departure date and to pay for their stay in full.


13.Detention, immobilisation, movement and removal of vehicles


In the event of an accident or involuntary immobilisation of a vehicle, the user shall immediately take the necessary steps to stow the vehicle so that it does not interfere in any way with normal traffic in the establishment.


The user formally authorises Camp In Brussels to move his vehicle or to have it moved inside the establishment, at the expense and risk of the user, and in his absence, of the owner, in case of need if :


- it is not parked in the designated spaces;


- it is parked in a reserved space;


- it interferes with normal traffic flow;


- it is left in the establishment for more than 72 consecutive hours without the prior written consent of Camp In Brussels;


- operational or safety requirements demand it.


In such cases, the costs of travel within the institution and/or of immobilisation are to be borne by the user.


The user formally authorises Camp In Brussels to move his vehicle or to have it moved outside the establishment, at the expense and risk of the user, and in his absence, of the owner, in case of need if :


- it is left in the establishment for more than 72 consecutive hours without the prior written consent of Camp In Brussels;


- it is not fitted with a number plate, allowing the user or owner to be identified and contacted;


- it constitutes in the reasonable opinion of Camp In Brussels a danger to persons and/or property of others.


The user formally authorises Camp In Brussels to keep his vehicle inside the establishment at the expense and risk of the user, and in his absence, of the owner, in the event that:


- it was involved in an accident, for the purposes of the report and for the time necessary;


- the user refuses, for whatever reason, to pay the fees and/or compensation due.


14. Late interest and penalty clause


For any invoice not paid on the due date, interest will be charged without further notice at the rate applied by the National Bank of Belgium.


Without prejudice to the aforementioned interest on arrears, invoices not paid on the due date and remaining unpaid 15 days after the invitation to pay by ordinary letter will be increased by 15%, without further notice, with a minimum of €50 as fixed compensation, not including any legal costs.


15. Applicable law and disputes


Any breach of these rules will be recorded and prosecuted in accordance with the laws and regulations in force.


Only Belgian law is applicable to the contractual relationship.


In case of disputes, only the French-speaking courts of the judicial district of the registered office of Camp In Brussels will be competent.


16. Emergency contacts and telephones


Fire brigade: 112

Police: 101

European emergency call: 112

Camp in Brussels: +32(0)486.83.26.10

Address of the RV camping area: Rue Félicien Rops, 13 in 1070 Anderlecht (Brussels-Capital)

GPS coordinates of the RV camping area: 50°49'36.5 "N 4°17'49.8 "E

DE/ Geschäftsordnung zur Einsichtnahme

WOHNMOBILSTELLPLATZ/STANDORT ANDERLECHT/CAMP IN BRUSSELS ASBL

HAUSORDNUNG UND ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. Regelung der inneren Ordnung

Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Camp In Brussels bedeutet die bloße Tatsache, dass Sie den Stellplatz betreten, die uneingeschränkte Annahme und Einhaltung der nachstehend aufgeführten Hausordnung.

Diese Hausordnung wird am Eingang des Parkplatzes ausgehängt. Sie ist in den beiden Amtssprachen der Region Brüssel-Hauptstadt sowie in Englisch verfügbar. Bei Auslegungsproblemen ist die französische Fassung dieser Hausordnung maßgeblich. Sie wird jedem Gast auf Verlangen ausgehändigt.

Diese Hausordnung kann ohne Vorankündigung von Camp in Brussels überarbeitet werden. Es wird davon ausgegangen, dass jede Änderung, die angezeigt wird, ab ihrem Erscheinen bekannt ist. Es wird davon ausgegangen, dass jeder Nutzer die Hausordnung kennt.

Camp in Brussels behält sich das Recht vor, jeden, der gegen die Hausordnung verstößt, aus dem Haus zu verweisen.

Im Falle eines strafrechtlichen Verstoßes kann der Verwalter die Ordnungskräfte hinzuziehen.

2. Bedingungen für die Zulassung

Zum Betreten, Einrichten und Verweilen auf dem Stellplatz ist nur zugelassen, wer vom Betreiber oder seinem Vertreter dazu ermächtigt wurde.

Die von Camp In Brussels erbrachte Dienstleistung beschränkt sich ausschließlich auf die Bereitstellung von Stellplätzen für Wohnmobile und umgebaute Lieferwagen mit einem Gewicht von weniger als 7,5 Tonnen, die mit vollständigen sanitären Einrichtungen ausgestattet sind, die mindestens eine chemische Toilette mit Anschluss an einen Tank für Schwarzwasser, eine Dusche und ein Küchenwaschbecken oder ein Waschbecken mit Anschluss an einen Tank für Grauwasser und einen Trinkwassertank zur Versorgung der Toilette und der Dusche sowie des Waschbeckens oder des Küchenwaschbeckens umfassen müssen.

Auf dem Parkplatz ist nur der Aufenthalt in Wohnmobilen oder ausgebauten Kastenwagen erlaubt, die über vollständige Sanitäranlagen verfügen, die sich in einem normalen Zustand befinden und funktionstüchtig sind.

Nur Wohnmobile oder ausgebaute Kastenwagen mit vollständigen Sanitäranlagen, die ordnungsgemäß versichert sind, dürfen auf dem Parkplatz abgestellt werden.

Alle anderen Fahrzeuge, z. B. Autos oder Wohnwagen, sind verboten.

3. Bedingungen für den Aufenthalt

Jede Person, die mindestens eine Nacht auf dem Stellplatz verbringen muss, hat ihren Stellplatz zuvor bei Camp in Brussels gebucht.

Das Wohnmobil oder der umgebaute Kastenwagen mit kompletter Sanitärausstattung muss gemäß den Anweisungen des Betreibers oder seines Vertreters auf dem angegebenen Stellplatz aufgestellt werden.

Niemand darf sich auf dem Stellplatz niederlassen.

Es gibt keine Dienstleistungen auf dem Parkplatz, was bedeutet, dass der Nutzer sich selbst organisieren muss und in der Lage sein muss, sich während der gesamten Dauer seines Aufenthalts auf dem Gelände selbst um Wasser, Strom, Grau- und Schwarzwasser zu kümmern.

4. Verantwortlichkeiten

Das Parken (und der daraus resultierende Verkehr) stellt eine einfache Genehmigung zur Nutzung und vorübergehenden Besetzung des für Wohnmobile vorgesehenen Stellplatzes dar. Diese Erlaubnis stellt in keinem Fall einen Verwahrungs-, Bewachungs- oder Aufsichtsvertrag dar.

Die Einrichtungen des Platzes werden den Besuchern zur Verfügung gestellt, die sie auf eigene Verantwortung nutzen. Dasselbe gilt für alle Materialien, Gegenstände und Sachen der Besucher.

Camp in Brussels haftet nicht für Unfälle, Brände, Beschädigungen, Glasbruch oder Diebstahl von Fahrzeugen und persönlichen Gegenständen ihrer Besitzer. Die Fahrzeuge müssen versichert sein und ihre Besitzer müssen in der Lage sein, bei Bedarf ihren Versicherungsnachweis zu erbringen.

Camp in Brussels übernimmt keine Haftung für Naturkatastrophen, technologische Katastrophen oder Terroranschläge.

Jede auf dem Parkplatz zugelassene Person haftet für Schäden, die sie verursacht oder die von Personen, für die sie verantwortlich ist, sowie von Tieren oder Sachen, die sich in ihrer Obhut befinden, verursacht werden. Sie ist folglich zum vollständigen Ersatz der entsprechenden Schäden verpflichtet. Folglich muss jeder Nutzer individuell auf die Einhaltung der Einrichtungen achten und bleibt für die von ihm verursachten Schäden zivilrechtlich haftbar. Kinder unterliegen der alleinigen Verantwortung der Eltern (oder volljähriger Personen, die für sie verantwortlich sind), die sich verpflichten, sie zu beaufsichtigen.

5.Haltung und Aussehen der Einrichtungen

Auf dem Parkplatz und in seiner Umgebung darf kein graues oder schwarzes Wasser abgelassen werden.

Jeder ist verpflichtet, alles zu unterlassen, was die Sauberkeit, die Hygiene und das Aussehen des Parkplatzes und seiner Einrichtungen beeinträchtigen könnte.

Jeder Nutzer ist für den sauberen Zustand seines Stellplatzes verantwortlich. Er ist verpflichtet, ihn und seine Umgebung in einwandfreiem Zustand zu halten.

In der Region Brüssel-Hauptstadt ist die Mülltrennung Pflicht.

Daher muss der Abfall vorab sortiert werden. Der schwarze Container ist für Hausmüll bestimmt, der gelbe Container für Papier und Pappe, der blaue Container für Kunststoff, Metall und Getränkekartons.

Auch Glas und Altöl müssen in den speziellen Containern entsorgt werden, die in der Rue Félicien Rops gegenüber dem Eingangstor aufgestellt sind.

Es ist verboten, Abfälle außerhalb der dafür vorgesehenen Behälter auf dem Gelände oder in seiner Umgebung zu hinterlassen.

Es ist verboten, andere Abfälle als Hausmüll in den Containern für Hausmüll zu deponieren (Schrott, Bauschutt, Reifen, etc.).

Außer dem zugelassenen Fahrzeug dürfen keine anderen Gegenstände, wie z. B. Reifen, Kisten usw., auf dem Gelände abgestellt werden. Das Waschen, Warten oder Reparieren von Fahrzeugen ist auf dem Gelände verboten.

Auf dem Parkplatz, auf der Fläche, auf der das Parken erlaubt ist, sowie auf den Gemeinschaftsflächen oder an anderen Orten sind alle festen Installationen oder Konstruktionen verboten.

6.Zugang zum Parkplatz und Parken

Der Zugang zum Parkplatz ist allen dienstfremden Personen strengstens untersagt. Im Interesse der Sicherheit der Kunden kann Camp In Brussels von jeder Person, die das Gelände betritt oder sich auf dem Gelände befindet, verlangen, dass sie die Dokumente für die eingebrachten Fahrzeuge vorzeigt.

Die maximale Aufnahmekapazität des Platzes beträgt 24 Wohnmobile. Es ist daher nicht gestattet, mehr Fahrzeuge auf dem Platz zu parken.

Der Nutzer hat während der Öffnungszeiten des Parkplatzes Zugang zum Parkplatz, sofern keine besonderen Vereinbarungen zwischen Camp In Brussels und dem Nutzer getroffen wurden. Die Öffnungszeiten werden von Camp In Brussels souverän festgelegt.

Am Tag der Ankunft können die Nutzer ihren Stellplatz zwischen 14.00 und 19.00 Uhr beziehen.

Am Tag der Abreise muss der Stellplatz bis spätestens 13.00 Uhr von den Nutzern geräumt werden.

Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Camp In Brussels darf kein Fahrzeug länger als 72 aufeinanderfolgende Stunden auf dem Gelände abgestellt werden. Dieses kann das Fahrzeug, das gegen dieses Verbot verstößt, auf Kosten, Risiko und Gefahr des Nutzers entfernen lassen.

Einem Fahrzeug, das aufgrund seiner Größe oder weil es einen Anhänger zieht, nicht auf einem normalen Parkplatz abgestellt werden kann, kann die Zufahrt verwehrt werden. Camp In Brussels kann den Zugang unter der Bedingung genehmigen, dass der Nutzer sich bereit erklärt, eine Gebühr zu zahlen, die im Verhältnis zu dem von diesem Fahrzeug belegten Platz erhöht wird. Jeder Teil eines belegten Stellplatzes wird als ganzer Stellplatz gezählt.

Camp in Brussels kann den Bereich vorübergehend und ohne Vorankündigung für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sowie aus Gründen der Sicherheit oder des allgemeinen Interesses schließen.

7.Verkehr auf dem Gelände und in seiner Umgebung

In der Einrichtung gilt die Straßenverkehrsordnung. Der Nutzer verkehrt unter Einhaltung dieser Regeln und stets auf eigenes Risiko.

Der Nutzer hat sich an die Signale und Hinweise innerhalb der Einrichtung sowie an eventuelle mündliche Anweisungen der Mitarbeiter von Camp In Brussels zu halten.

Die Geschwindigkeit ist auf 10 km pro Stunde begrenzt.

Die Fahrzeuge müssen mit eingeschaltetem Abblendlicht fahren.

Der Nutzer ist verpflichtet, den Motor abzustellen, sobald das Fahrzeug geparkt ist oder während er in einer Warteschlange steht.

8.Verhalten in der Einrichtung und in ihrer Umgebung

Während das Fahrzeug ohne Insassen geparkt ist, dürfen keine Tiere oder Wertgegenstände darin zurückgelassen werden. Das Fahrzeug ist abzuschließen und die Fenster sind hochzuklappen.

Es ist verboten, mit Bällen zu spielen.

Drohnen sind nicht erlaubt.

Es ist verboten, ein Lagerfeuer, einen Grill oder eine andere Art von Feuer zu entzünden.

Es ist verboten, Waren oder Dienstleistungen zu kaufen, zu verkaufen oder zu verteilen.

Nur das fest installierte Vorzelt des Wohnmobils ist erlaubt. Beistellzelte, Markisen und Gartenlauben sind nicht erlaubt.

Das Aufhängen von Wäsche an Zäunen, Laternen, Bäumen und anderen Einrichtungen, die den Stellplatz bilden, ist verboten.

Bepflanzte Einfassungen, Anpflanzungen und Blumenschmuck sind zu respektieren. Das Abschneiden von Ästen oder anderen Pflanzen ist verboten. Es ist verboten, im Boden zu graben.

9.Lärm und Ruhe

Der Verkehr aller Fahrzeuge ist zwischen 22 Uhr und 7 Uhr strengstens untersagt.

Die Nutzer werden gebeten, Lärm, Diskussionen und Lärmbelästigungen durch Menschen, Tiere oder Dinge zu vermeiden, die die Ruhe der Nachbarschaft beeinträchtigen könnten.

Tongeräte sind entsprechend einzustellen. Das Schließen von Türen und Kofferräumen muss so leise wie möglich sein.

Der Betreiber sorgt für die Ruhe seiner Nutzer und der Nachbarschaft, indem er Zeiten festlegt, in denen zwischen 22 Uhr und 7 Uhr absolute Ruhe herrschen muss.

10.Besucher

Der Nutzer wird den Code, der den Zugang zum Parkplatz ermöglicht, nicht weitergeben, außer an Rettungsdienste in Notfällen.

Ohne Genehmigung von Camp in Brussels dürfen keine Besucher auf dem Parkplatz zugelassen werden.

Minderjährige, die nicht von ihren Eltern begleitet werden, dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung der Eltern einreisen.

11.Tiere

Hunde und Katzen werden unter der Bedingung akzeptiert, dass sie nicht aggressiv und nicht laut sind, an der Leine gehalten werden und ihre Impfungen auf dem neuesten Stand sind.

Sie dürfen in Abwesenheit ihrer Besitzer, die zivilrechtlich für sie verantwortlich sind, nicht auf dem Parkplatz zurückgelassen werden, auch wenn sie eingesperrt sind.

Hunde der ersten Kategorie sind verboten, Hunde der zweiten Kategorie müssen einen Maulkorb tragen und von einer volljährigen Person an der Leine geführt werden.

12.Tarife und Gebühren

Die Tarife und Gebühren für die Nutzung des Parkplatzes werden von Camp In Brussels souverän festgelegt und können ohne Vorankündigung geändert werden.

Für jedes auf dem Areal abgestellte Fahrzeug wird eine Gebühr von 10 Euro pro 24 Stunden erhoben.

Die Preise verstehen sich als Barzahlung. Camp In Brussels behält sich das Recht vor, andere Zahlungen als Barzahlungen abzulehnen. Wenn es jedoch andere Zahlungsformen akzeptiert, kann es die Zahlung eines Pauschalbetrags als Ausgleich für eventuelle Inkassokosten verlangen.

Die Gebühr wird nach der Dauer der Anwesenheit des Fahrzeugs in der Einrichtung berechnet, wobei jede angefangene 24 Stunde voll geschuldet ist.

Es sind die Gebühren zu entrichten, die auf der Grundlage der in der Einrichtung ausgehängten Preisliste zu dem Zeitpunkt berechnet werden, an dem das geparkte Fahrzeug die Einrichtung verlässt.

Die Kunden werden gebeten, Camp in Brussels am Tag ihrer Ankunft über ihren Abreisetag zu informieren und die Zahlung für den gesamten Aufenthalt zu leisten.

13.Zurückhalten, Festhalten, Bewegen und Entfernen von Fahrzeugen

Im Falle eines Unfalls oder der unbeabsichtigten Immobilisierung eines Fahrzeugs ergreift der Nutzer unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um das Fahrzeug so zu verstauen, dass es den normalen Verkehr in der Einrichtung in keiner Weise behindert.

Der Nutzer ermächtigt Camp In Brussels ausdrücklich, sein Fahrzeug innerhalb der Einrichtung auf Kosten und Risiko des Nutzers und, falls dieser nicht in der Lage ist, des Eigentümers zu bewegen oder bewegen zu lassen, falls:

- das Fahrzeug nicht auf den vorgesehenen Parkplätzen abgestellt ist;

- er auf einem reservierten Parkplatz geparkt wird;

- den normalen Verkehr behindert;

- er ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Camp In Brussels länger als 72 aufeinander folgende Stunden in der Einrichtung abgestellt wird;

- die betrieblichen Erfordernisse oder die Sicherheit es erfordern.

In diesen Fällen trägt der Nutzer die Kosten für den Transport innerhalb der Einrichtung und/oder für die Immobilisierung.

Der Nutzer ermächtigt Camp In Brussels ausdrücklich, sein Fahrzeug auf Kosten und Risiko des Nutzers und in dessen Ermangelung des Eigentümers außerhalb der Einrichtung zu bewegen oder bewegen zu lassen, falls:

- das Fahrzeug ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Camp In Brussels länger als 72 aufeinanderfolgende Stunden in der Einrichtung abgestellt wird;

- es nicht mit einem Nummernschild versehen ist, das es ermöglicht, den Nutzer oder Eigentümer zu identifizieren und zu kontaktieren;

- es stellt nach dem vernünftigen Ermessen von Camp In Brussels eine Gefahr für die Personen und/oder das Eigentum anderer dar.

Der Nutzer ermächtigt Camp In Brussels ausdrücklich, sein Fahrzeug innerhalb der Einrichtung auf Kosten und Risiko des Nutzers und, falls dieser nicht in der Lage ist, des Eigentümers zurückzuhalten, wenn er in einen Unfall verwickelt ist:

- das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt wurde, und zwar für die Zwecke der Unfallaufnahme und für die erforderliche Dauer;

- der Nutzer sich aus irgendeinem Grund weigert, die fälligen Gebühren und/oder Entschädigungen zu zahlen.

14.Verzugszinsen und Strafklausel

Für jede Rechnung, die bei Fälligkeit nicht bezahlt wird, werden ohne weitere Mahnung Verzugszinsen zu dem von der Belgischen Nationalbank angewandten Zinssatz verlangt.

Unbeschadet der oben genannten Verzugszinsen werden für Rechnungen, die nicht am Fälligkeitstag bezahlt werden und 15 Tage nach der Zahlungsaufforderung per gewöhnlichem Brief unbezahlt bleiben, ohne weitere Inverzugsetzung 15 % mehr berechnet, mit einem Minimum von 50 € als Pauschalentschädigung, wobei eventuelle Gerichtskosten nicht eingeschlossen sind.

15.Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Verstöße gegen die vorliegende Geschäftsordnung werden gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften festgestellt und verfolgt.

Auf die vertraglichen Beziehungen ist ausschließlich belgisches Recht anwendbar.

Im Falle von Streitigkeiten sind ausschließlich die französischsprachigen Gerichte des Gerichtsbezirks, in dem sich der Hauptsitz von Camp In Brussels befindet, zuständig.

16.Kontakte und Notruftelefone

Feuerwehr: 112

Polizei: 101

Europäischer Notruf: 112

Camp in Brussels: +32(0)486.83.26.10

Adresse des Etappenortes: Rue Félicien Rops, 13 in 1070 Anderlecht (Brüssel-Hauptstadt)

GPS-Koordinaten des Etappenortes: 50°49'36.5 "N 4°17'49.8 "E

Breitengrad: 50.8262836 und Längengrad: 4.2966627